博通公司当地时间9月2日发布第三季度报告，其报告的销售增长数额低于一些同行公司。当问及理由时，首席执行官Hock Tan给出了一个令人惊讶的回答：这是故意的。

  他在报告后的电话会议上说，即使对其芯片的需求激增，公司也在严格控制它所完成的订单。其目的是牺牲一些当前的销售，以避免在未来造成供应过剩。

  “我们可以向外界展示更大的销售数额，但这意味着我们的库存将出现失误，”Tan说。他说，该公司正在应用 “供应纪律”，并把重点放在真正需要的地方。

  这种不寻常的情况—世界上最大的芯片制造商之一故意压制收益，是半导体市场动荡的最新迹象。随着经济从新冠疫情中复苏，公司囤积部件，该行业正在竞相满足巨大的需求高峰。Tan说，其中一些需求是 "不可持续的"。

  换句话说，如果他现在向某些客户出售过多的芯片，以后需求就会崩溃。

  其他大型美国芯片制造商也即将迎来一个丰收的季度。高通公司(Qualcomm Inc.)报告的销售额增长了63%，英伟达公司(Nvidia Corp.)公布的销售额激增了68%。

  但是，即使博通公司没有像一些芯片制造商那样快速增长，它的销售额仍然超过了华尔街的估计。在截至8月1日的第三财季，不包括一些项目，博通的利润上升到每股6.96美元。收入跃升16%，达到67.8亿美元。分析师曾预测，销售额为67.6亿美元，利润为每股6.85美元。

  博通预计第四季度的收入将约为73.5亿美元。根据彭博社汇编的数据，这高于分析师平均估计的72.3亿美元。

  但投资者对这一结果不以为然。该股在周四的延长交易中变化不大。截至周四收盘，该股今年已上涨12%。

  博通公司的Tan通过一系列的收购重塑了芯片行业，使其公司成为关键电子元件的最大制造商之一。其产品的影响力（从智能手机到强大的计算机网络设备）意味着该公司是整个经济需求的风向标。

  Tan说，最新的业绩反映了云计算、5G基础设施、宽带和无线技术等市场的实力。博通的无线连接芯片被用于苹果公司的iPhone和其他智能手机中。其开关芯片和定制设计是云计算巨头（如Alphabet Inc.的谷歌和Amazon.com Inc.的AWS）拥有的数据中心的重要组成部分。博通也是机顶盒和家庭网络设备中使用的芯片的主要供应商。

  与许多同行一样，博通公司在很大程度上依赖其芯片的外包生产，它是台积电的最大客户之一。需求的激增已经造成了许多芯片的行业性短缺。Tan是行业内最早指出这种紧缩并将其客户转移到长期、不可取消的订单的领导人之一。博通表示，今年剩余时间的产品基本售罄，并向投资者保证，其不可取消的政策意味着客户不会囤积库存，这通常是需求崩溃的前兆。