南韩气象厅表示，近日在东南部庆尚北道的首府庆州市，发生两起规模 5 以上地震，其中规模最强的是 5.8，是 1978 年南韩开始测量地震以来，规模最大的地震，而且南韩全国都能感受到摇晃。

韩联社报导，三星电子在庆尚北道的 Galaxy 手机机壳厂，以及乐金显示器（LG Display）在当地的一座液晶面板厂，在地震发生后暂停运作，但到了今天上午均已复工。

三星电子在京畿道华城市的半导体工厂，是有受到昨晚地震影响，但没有延误生产作业。

南韩法人观察，LG Display 在庆尚北道龟尾市的 LCD 工厂，较三星电子旗下三星显示器公司在当地工厂，更接近在庆州的震央，但两家公司的工厂应该都无大碍。

据法人了解，龟尾市的 LG Display 工厂，在地震发生时曾自动停机，但不久就恢复运作。

至于南韩汽车业巨擘现代汽车位于庆尚北道蔚山市的汽车工厂，昨晚在地震发生后，一度停工，今天上午仍停机检查损害中。

 

三星手机机壳厂、LG 面板厂一度停机　今天上午已复工
彭博报导，南韩产业经济部上午表示，庆州市周边地区有 11 家公司的生产作业因为地震暂停，但大部分在今天上午都恢复运作，庆州市距离首尔约 370 公里。

韩国电力公社（KEPCO）旗下的韩国核电与水电公司今天则表示，位于庆州市的月城核电厂的 4 座核子反应炉，正由工作人员检查是否受到任何损害。

1 位月城核电厂不具名发言人透露，这 4 座核子反应炉将至少停机一周，待检查结果出炉后，再由中央政府的核能安全委员会，决定是否可以重新开炉发电。

 

月城核电厂 4 座反应炉　全部停机检查 1 周
报导指出，月城核电厂的反应炉设计，可以承受 2 个 G 以下的尖峰地动加速度（peak ground acceleration，PGA），而昨晚测量到的 PGA 超过 1 个 G，因此电厂工作人员在南韩时间昨晚 11 点 45 分，以手动方式关闭这 4 个反应炉，也创下该核电厂首次以手动方式关闭核子反应炉。

根据操作规范，南韩核电厂的反应炉，若 PGA 超过 1 个 G，就必须以手动方式关闭，执行安全检查。

南韩核子安全委员会表示，南韩核电厂的设计是能够承受规模 6.5~7 的强震。

韩联社与路透报导，全南韩有 25 座核子反应炉，大约供应全韩国 30%的电力。根据韩国核电与水电公司的说法，其他核电厂运作似乎没有受到影响。

 

全韩有 24 座核电反应炉　其他核电厂似未受影响
南韩气象厅表示，在南韩时间昨晚 7 点 44 分（台北时间 6 点 44 分），在庆州市发生规模 5.1 地震，接着在当地晚间 8 点 32 分，又发生规模 5.8 的地震。

在接下来的两小时内，当地又发生 20 多次规模 2~3 的余震。