二手iPhone一直都很火，无论是在网络交易平台上进行还是民间面对面的交易，每年都有大量的二手 iPhone 通过各种各样的渠道被转手。在中国地区，很多人购买二手 iPhone 都是通过水货市场，这一点已经不是什么秘密。不过，苹果很有可能会有针对性地开展一项新业务来打击二手 iPhone 水货市场。

近日国内的传闻称苹果很快将在中国推出官翻 iPhone 服务。具体方式为：苹果在中国回收二手 iPhone，然后通过合作伙伴富士康对这些设备进行翻新，最后再次挂牌出售。在目前的中国苹果在线商店当中，已经有多款翻新产品存在，比如 iPad、iPod 和 Mac，但就是没有 iPhone。据了解，苹果将于本月底宣布翻新 iPhone 的计划。

按照苹果在线商店的描述，所有经过翻新的产品都要经过严格的流程，确保达到苹果苛刻的质量标准，苹果同时还会为购买翻新产品的消费者提供标准的一年有限保修服务。假如这个消息属实，那些专卖二手 iPhone 的商人不知道会不会受到重大打击？